「飛行機で、隣の女が裸足を私の座席ポケットに突っ込んできた。しかも臭い。」

離陸して20分くらい。
機内がやっと落ち着いた頃だった。

隣の外国人女性が靴を脱ぎ、
そのまま足をぐーっと伸ばしてきた。

次の瞬間、
裸足が私の座席ポケットの前まで来た。

……え？

しかも、数秒後に気づく。
匂い。かなり強い。

さすがに我慢できず言った。
「すみません、足ちょっと…私の席の方に来てるんですけど。」

すると彼女は眉をひそめて一言。

「I don't understand.」

――ああ、そういう感じね。

私はそれ以上言わず、
友人にわざと聞こえる声で言った。

「やば…足めっちゃ臭くない？」

友人が苦笑する。
「え、ほんとだ…それヤバい。」

前の席の人が振り向く。
通路側の人もこちらを見る。

でも隣の女性は――
足を引っ込めない。

私はもう一度言った。
「いやこれほんと臭い。」

その瞬間。

隣の女性が突然こちらを見て、
日本語で言った。

「そんなに大げさに言わなくてもいいじゃないですか。」

……は？

さっきまで

“I don't understand.”
って言ってましたよね？

私は思わず言った。
「日本語わかるんですね。」

すると周りの人たちも口を開いた。

「それちょっと迷惑ですよ。」
「靴履いた方がいいと思います。」

一瞬で、機内の視線が集まった。

数秒後――

彼女は無言で足を引っ込め、
靴下を履き、
そのまま靴を履いた。

友人が小さく笑った。

「日本語、わからないんじゃなかったの？」

狭い飛行機の座席でも、

せめて常識くらいは持ち込んでほしい。

聞こえないふりはできても、
周りの視線までは無視できないらしい。